译文
只要一息尚存便仍是天涯客旅, 但只要内心安适处处都可为家。 知道那太白山顶终年积雪不化, 便不相信人间还有花开花落的变迁。
注释
次韵:按照原诗的韵脚和作。
老杜:指唐代诗人杜甫。
绝句:四句组成的短诗。
漫兴:随兴而作。
一息:一口气息,指生命。
寸心:指心,心意。
太白山:秦岭主峰,常年积雪。
落花:凋谢的花朵,象征时光流逝。
赏析
这首诗通过对比手法,表达了诗人超脱世俗的人生境界。前两句以'客'与'家'的对立统一,展现随遇而安的人生态度;后两句借太白山雪与人间落花的意象对比,暗喻超然物外的精神追求。全诗语言简练而意境深远,既有杜甫沉郁顿挫的影子,又具宋诗理趣的特色,体现了诗人对生命本质的深刻思考。