原文

春风触处百花醒，春水濯缨江上亭。
莫测明朝晴共雨，今宵何事苦丁宁。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 官员 忧思 抒情 文人 春景 江亭 江南

译文

春风吹拂之处百花苏醒绽放，在江边亭中用春水洗涤冠缨。难以预测明天是晴天还是雨天，今夜为何要如此苦苦地叮咛嘱咐。

赏析

这首诗展现了刘基深厚的文学功底和细腻的情感表达。前两句描绘春日美景，"春风触处百花醒"生动写出春意的勃发，"春水濯缨"化用典故，体现高洁情怀。后两句笔锋一转，从美景转入对未来的忧虑，"莫测明朝晴共雨"既写天气无常，又暗喻人生际遇的不可预测，"苦丁宁"三字透露出深深的忧思和无奈。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寓含哲理，体现了元末明初文人既向往隐逸又难以忘怀世事的矛盾心态。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
老杜：指唐代诗人杜甫。
濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱尘俗、操守高洁。语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨"。
丁宁：同"叮咛"，反复嘱咐。
莫测：难以预测。

背景

此诗作于元末明初时期，是刘基次韵杜甫诗作而创作的组诗中的第一首。刘基作为明朝开国功臣，经历了元末动荡和明初政治变革，诗中既流露出对自然闲适生活的向往，又隐含对世事难测的忧虑。"次韵老杜"表明诗人对杜甫诗歌的推崇和学习，同时也反映了在那个动荡年代文人通过诗歌寻求精神寄托的普遍现象。
诗词大全