译文
百尺高楼远离尘世喧嚣，我像陈元龙般坦然高卧，慵懒如云。 虽然蛙鸣声未能隔绝仍在耳边聒噪，但值得庆幸的是竟然没有苍蝇和蚊子打扰。
注释
百尺高楼：形容楼阁高耸，百尺为虚指，极言其高。
迥出尘：迥，远；出尘，超出尘世，指环境清幽脱俗。
元龙：陈登，字元龙，东汉末年名士，以豪气著称，《三国志》载其卧大床，让客卧下床，此处借指高卧。
坦卧：坦然安卧，悠闲自在。
懒如云：形容卧姿慵懒如云般舒展自在。
蛙声未隔：蛙鸣声未能完全隔绝。
聒耳：声音嘈杂刺耳。
差喜：差，尚可、还算；喜，庆幸。
曾无：竟然没有。
赏析
这首诗以夜卧高楼为题材，通过对比手法展现闲适心境。前两句写高楼超尘脱俗的环境和诗人坦卧如云的慵懒姿态，用陈元龙的典故衬托高卧的豪放洒脱。后两句巧妙转折，虽蛙声聒耳略显不足，但无蝇蚊叮扰又成幸事，在细微处见真趣。全诗语言简练，意境清雅，通过声音的对比（蛙声与无蝇蚊）烘托出夏夜虽有小扰却无大碍的闲适之情，体现了古人善于在平凡生活中发现诗意的人生智慧。