译文
细雨迎来了秋天，西风消退了暑热，篱笆边的景物显得格外幽静。夕阳时明时暗，帘外新月如钩。今日的情怀如同往昔，还在校点着红楼绮梦。明灯之下，笔墨满纸，恍惚间仿佛置身仙境瀛洲。 人世沧桑都已历尽，如同百炼精钢变得绕指般柔软。欣喜天地重整，洗净了我的忧愁。怎能忍心醉卧高楼，虽如陈登般年老，但豪迈之气犹存。真是可笑，我们这些白发老人相互唱和，依然不减当年的风流韵致。
注释
满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
和何逸翁：和，指唱和；何逸翁，应为作者友人字号。
丹黄：指校勘书籍所用的朱砂和雌黄，此处指笔墨。
瀛洲：传说中的海上仙山。
绕指能柔：化用刘琨《重赠卢谌》'何意百炼钢，化为绕指柔'。
元龙：指陈登，字元龙，东汉名士，以豪气著称。
百尺：化用陈登'卧百尺高楼'典故，喻志向高远。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日景象，通过'细雨迎秋'、'西风消暑'等意象营造出清幽意境。作者巧妙运用对比手法，将眼前的校书之乐与人生沧桑相对照，展现历经磨难后的豁达心境。'精钢百炼，绕指能柔'化用典故，喻示人生历练后的成熟与韧性。结尾'白头唱和，未减旧风流'既显文人雅趣，又见豪情不减，充分体现了传统文人在晚年仍保持的精神风貌和艺术追求。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。