译文
闲暇时翻阅陆游的《剑南诗稿》，十分羡慕他当年携酒游览凌云山的雅兴。没想到我这个平凡普通之人，如今也随着流水来到了嘉州之地。
注释
剑南诗稿：指陆游的诗集《剑南诗稿》，收录了陆游在四川时期的诗作。
凌云：指凌云山，位于四川乐山，以凌云寺和乐山大佛闻名。
载酒游：化用苏轼《前赤壁赋》中'举酒属客'的意境，指携酒游览。
酱油客：自谦之词，指平凡普通之人，如同打酱油的路人。
嘉州：古代地名，今四川乐山市，因岷江、青衣江、大渡河三江汇流而得名。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调，表达了作者对陆游诗酒人生的向往和自身机缘巧合来到嘉州的感慨。前两句通过阅读《剑南诗稿》引出对陆游凌云之游的羡慕，后两句笔锋一转，以自嘲的口吻表达意外来到嘉州的欣喜。'酱油客'的自我调侃与'随流水'的自然意象相映成趣，既显谦逊又不失文人雅趣，展现了传统文人的幽默智慧和随遇而安的人生态度。