译文
还记得花开时节我们共饮美酒，你还嗔怪衣衫被青苔染污。 不堪忍受为名利奔走追逐身外之物，不如归隐山林做个闲散之人。 满眼珍贵的书籍才是真正的快乐，从繁华官场抽身又有何可悲哀。 他年在锦里这相思之地，可有像王子猷那样乘兴而来的友人？
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
无想斋：友人书斋名，取"无思无想"之意。
花时：花开时节，指美好的相聚时光。
嗔：责怪，埋怨。
奔竞：为名利奔走竞争。
徇长物：追求身外之物。徇，追求；长物，多余的东西。
散才：闲散无用之才，指隐逸之士。
缥书：用淡青色丝帛装裱的书籍，指珍贵典籍。
华屋：华丽的房屋，指官场仕途。
锦里：成都别称，此处借指隐居之地。
子猷：东晋王徽之的字，以率性洒脱著称，"乘兴而行，兴尽而返"的典故。
赏析
这首诗以次韵唱和的形式，表达了对友人归隐生活的慰藉和向往。首联回忆往日相聚的雅趣，"花时共酒杯"与"衣服污苍苔"形成鲜明对比，展现文人雅士不拘小节的洒脱。颔联直抒胸臆，批判官场"奔竞"之风，赞美"归去山林"的高洁志向。颈联通过"缥书"与"华屋"的对比，凸显精神追求高于物质享受的价值取向。尾联化用王子猷雪夜访戴的典故，表达对真挚友情的期待和超脱世俗的人生态度。全诗对仗工整，用典自然，语言清新雅致，体现了传统文人淡泊名利、崇尚自然的精神追求。