译文
精美的信笺在掌中反复摩挲，满怀惆怅温馨却又无可奈何？ 婉转的歌喉仿佛还在屏风间回荡，轻盈的舞袖似在梦中飘过。 感情若能如太上忘情方才最好，痴情如顾长康只恨太多。 想象在千树梨花之下，将来执手相对你那迷人的梨涡。
注释
彩笺尺素：指精美的信纸，彩笺为彩色信纸，尺素为白色绢帛。
掌重摩：在手掌中反复摩挲，形容珍视之情。
宛转：形容歌声婉转动听。
屏际：屏风之间，指室内。
太上忘：指道家所说的太上忘情，达到无情的境界。
长康：指东晋画家顾恺之，字长康，以痴绝著称。
梨涡：指女子笑时脸颊上的酒窝。
赏析
此诗为黄景仁次韵黄仲则《绮怀》组诗中的第十四首，展现了诗人对往昔情事的追忆与惆怅。诗中运用对比手法，'情如太上忘方好'与'痴比长康恨自多'形成强烈反差，凸显了诗人明知应该忘情却难以自拔的矛盾心理。'彩笺尺素'、'宛转歌喉'、'轻扬舞袖'等意象细腻生动，营造出温馨而伤感的氛围。尾联'想见梨花千树底，他时执手对梨涡'以虚景写实情，将美好的期待与现实的惆怅交织，余韵悠长。