译文
远山如发，月光朦胧散乱，隔岸相呼只有水鸟声声相应。 怨情散去，吹开了万朵梅花；愁绪袭来，买来千升酒痛饮。 突然面临远别，惊破了美梦；回到空寂书斋，独看朝阳东升。 料想那心上人正在抬头凝望，此时的相思头痛怎能承受？
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
黄仲则：黄景仁，字仲则，清代著名诗人。
绮怀：婉约缠绵的情怀。
鬅鬙（péng sēng）：头发散乱的样子，此处形容月光朦胧。
酤取：买酒。
萧斋：书斋的雅称。
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，此处指代思念的女子。
颙望：抬头凝望。
首疾：头痛，出自《诗经·卫风·伯兮》"愿言思伯，甘心首疾"。
赏析
此诗为黄景仁和友人绮怀组诗中的佳作，充分展现了其婉约深情的诗风。首联以青山如发、月光朦胧的意象营造出凄清意境，水鸟相呼更反衬出人之孤独。颔联'怨去吹开梅万朵，愁来酤取酒千升'运用夸张手法，将抽象情感具象化，形成强烈对比。颈联写远别惊梦、萧斋独坐的孤寂，尾联化用《诗经》典故，以'首疾'写相思之痛，情深意切。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人，体现了清代性灵派诗歌的抒情特色。