原文

尘封旧梦欲生苔，又见惊鸿月下来。
非雾非花魂易断，经风经雨意难回。
未同王子乘仙驭，倘共胡僧话劫灰。
一念情痴终不悔，三生缘在好相偎。
七夕 七言律诗 凄美 含蓄 婉约 性灵派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

尘封的旧梦快要长出青苔， 月光下又见你惊鸿般的身影归来。 似雾非雾似花非花让魂魄易断， 历经风雨沧桑后情意难以追回。 未能与你同乘仙驾遨游天际， 或许只能共胡僧谈论劫后余灰。 这一片痴情终究永不后悔， 既然三生有缘自当好好相依相偎。

赏析

本诗为黄景仁《绮怀》组诗中的代表作，充分展现其婉约深情的诗风。首联以'尘封旧梦'与'惊鸿月下'形成时空对照，营造朦胧意境。颔联运用'非雾非花'的意象叠加，表现爱情若即若离的虚幻美感。颈联化用王子乔乘鹤、胡僧话劫两个典故，深化了诗歌的哲理内涵。尾联'一念情痴''三生缘在'直抒胸臆，将爱情升华到超越时空的永恒境界。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，体现了清代性灵派诗歌的艺术特色。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄仲则：黄景仁的字，清代著名诗人。
惊鸿：比喻体态轻盈的美人，出自曹植《洛神赋》。
非雾非花：化用白居易《花非花》意境，形容朦胧虚幻。
王子乘仙驭：指王子乔乘鹤仙去的传说。
胡僧话劫灰：指胡僧讲述劫火余灰的佛家典故。
三生缘：佛教语，指前生、今生、来生三世姻缘。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁为恋人瑶华所作的《绮怀十六首》组诗之一。黄仲则（黄景仁）与瑶华感情深厚却未能相守，诗中寄托了深深的思念之情。组诗次韵唐代李商隐《无题》诗风，继承发展了爱情诗的传统，在清代诗坛享有盛誉，被誉为'清代《无题》之冠'。
诗词大全