原文

情劫难消似火然，人寰何路可通仙？不禁哀乐深侵骨，为觅婵娟径入眠。
学道我惭无寸进，相思树已长千年。
连枝比翼曾盟誓，地远天荒更着鞭。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 咏怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨

译文

情爱的劫难难以消除如同火焰燃烧， 人间哪里有道路可以通往仙境？ 禁不住悲哀欢乐深深侵蚀入骨， 为寻找明月佳人直接进入梦乡。 学习修行我惭愧没有半分进步， 相思树却已经生长了千年之久。 连理枝比翼鸟曾经许下盟誓， 即使地远天荒也要更加努力追求。

赏析

此诗为黄景仁《后绮怀》组诗的压卷之作，深刻表现了诗人对情爱的执着与无奈。首联以'情劫难消'开篇，用佛教'劫'的概念将爱情升华为一种宿命的磨难，'似火然'的比喻既显热烈又含痛苦。颔联'哀乐深侵骨'写尽情感对人的深刻影响，'径入眠'则通过梦境寻人的意象展现对理想爱情的追求。颈联巧妙对比'学道无寸进'与'相思已千年'，突显情之深、道之远。尾联'连枝比翼'的典故运用和'地远天荒更着鞭'的誓言，将爱情升华至超越时空的永恒境界，体现了清代文人词采华丽、情感深婉的艺术特色。

注释

情劫：佛教语，指因情爱而遭受的劫难。
火然：如同火焰燃烧。然，通“燃”。
人寰：人间，人世。
婵娟：指月亮或美好的女子，此处双关。
径入眠：直接进入梦境寻找。
学道：学习道家或佛家修行之法。
相思树：传说为战国时期韩凭夫妇魂魄所化，象征忠贞爱情。
连枝比翼：连理枝和比翼鸟，比喻恩爱夫妻。
地远天荒：指时间久远，天地荒老。
着鞭：策马加鞭，喻更加努力追求。

背景

黄景仁为清代乾隆年间著名诗人，字仲则，号鹿菲子。《绮怀》十六首是其模仿李商隐《无题》诗风的爱情组诗，创作于青年时期，表达对一段无果恋情的追忆和感慨。此诗为组诗最后一首，具有总结性质，体现了黄景仁'哀情婉丽'的诗风特点。诗人一生坎坷，怀才不遇，将个人情感失意融入诗歌创作，形成了凄怆悱恻的独特风格，被誉为'清代李商隐'。
诗词大全