译文
难以在尘世中学会圆滑处世， 本该让此身居住在仙界之中。 曾在汉水之滨解佩相赠， 不知何时能在首阳山化作彩虹。 寒风中庭院的树木显出令人伤心的碧色， 夕阳残照里秋花触目鲜红。 深夜时分魂魄正在飞渡， 知道你也同样在梦中思念着我。
注释
绮怀：原为黄景仁组诗《绮怀》十六首，此为其后续之作。
玲珑：原指玉声，此处指处世圆滑。
江汉之湄曾解佩：化用《楚辞·湘君》"捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦"，指离别。
首阳为虹：用伯夷叔齐首阳山采薇典故，喻气节。
伤心碧：李白《菩萨蛮》"寒山一带伤心碧"。
迷魂：指魂魄离体，神思恍惚。
赏析
此诗为黄景仁《后绮怀》组诗中的代表作，延续了其哀婉深情的风格。诗中运用大量典故和意象，营造出超脱尘世而又深情缱绻的意境。前两联表达对世俗的疏离和对高洁品格的追求，后两联通过寒树秋花的意象烘托相思之情。尾联'知卿思我梦还同'将相思之情推向极致，体现黄景仁诗歌特有的凄美缠绵风格。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚动人。