译文
此生不求封侯拜将的荣华，只愿与你相会片刻消散千般愁绪。 月夜佩环声响起如同旧日梦境，学宫花草还记得我们曾经的游踪。 乌鹊绕枝徘徊依旧独自栖息，鸳鸯并颈相伴直到白头。 满怀惆怅痴情思念无尽，为了你我宁愿舍弃这一生。
注释
万户侯：食邑万户的侯爵，指高官厚禄。
晤对：会面交谈。
佩环：玉佩和环佩，古代女子佩带的饰物。
黉宫：古代学校的别称，指学宫。
绕枝乌鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'，喻孤独无依。
并颈鸳鸯：喻恩爱夫妻。
清狂：放逸不羁，指痴情。
拚却：舍弃，不顾惜。
赏析
本诗为黄景仁《后绮怀》组诗中的代表作，以深婉悱恻的笔触抒写刻骨铭心的爱情。首联以'不用封万户侯'的决绝态度，凸显爱情超越功名的价值。颔联通过'月夜佩环'与'黉宫花草'的意象组合，营造出梦幻般的回忆氛围。颈联巧妙运用'乌鹊独宿'与'鸳鸯白头'的对比，写尽孤独与团圆的两种人生境遇。尾联'为卿拚却一生休'以斩钉截铁的语气，将痴情推向极致。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人，展现了清代文人爱情诗的高度艺术成就。