原文

未化浓愁似酒醺，虫声每向夜窗闻。
孤吟忽觉形骸失，两地长如羽翼分。
剪烛期同李商隐，寻春恐作杜司勋。
何当携手白云外，归去西山鸾鹤群。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 夜色 婉约 幽怨 性灵派 抒情 文人 江南 游仙隐逸 游子 爱情闺怨 秋景

译文

未消散的浓重愁绪如同醉酒般朦胧，秋虫的鸣叫声总是在夜窗下听闻。 独自吟诗时忽然觉得形神分离，两人长久分离如同飞鸟折翼难聚。 期盼能像李商隐那样与爱人共剪烛花，又恐怕像杜司勋般错过美好春光。 何时才能携手相伴于白云之外，一同归隐西山与鸾鹤仙群为伴。

赏析

此诗为黄景仁《后绮怀》组诗中的佳作，充分体现其哀婉深挚的艺术风格。首联以"酒醺"喻愁，配合秋虫夜鸣，营造出浓郁的愁思氛围。颔联"形骸失"与"羽翼分"对仗工巧，极写相思之苦。颈联巧妙化用李商隐、杜牧典故，既显文人雅趣，又深化情感表达。尾联突发奇想，将儿女情长升华为超凡脱俗的仙逸之志，拓展了诗歌意境。全诗情感真挚，用典精当，对仗工整，展现了清代性灵诗派的艺术特色。

注释

绮怀：指旖旎的情怀。
酒醺：酒醉微醺的状态，形容愁绪浓重。
虫声：秋虫鸣叫声，常与孤寂夜思相关联。
形骸失：形容极度专注以致忘我。
羽翼分：如鸟失伴侣，喻夫妻或恋人分离。
剪烛期同李商隐：化用李商隐《夜雨寄北》"何当共剪西窗烛"句。
寻春恐作杜司勋：杜司勋指杜牧，曾作《叹花》诗抒写情缘错过之憾。
鸾鹤群：指与仙人为伴，喻隐逸出世之志。

背景

黄景仁为清代乾隆时期著名诗人，属"性灵派"后期代表人物。《后绮怀十六首》是其追摹李商隐《无题》诗和杜牧《遣怀》诗而作的组诗，主要抒写个人情感经历和人生感慨。此诗作于诗人中年时期，反映其与爱人分离后的深切思念，以及向往隐逸生活的心境。黄景仁诗风近似李商隐，多凄清婉丽之作，此诗可见其受李商隐、杜牧影响的痕迹。
诗词大全