译文
没有缘分每天陪伴在你美丽的容颜旁， 相互怜惜只能听到你朦胧的细语。 未曾尝过天女唇边的仙露般的美好， 却已消失如飞鸿在雪地上留下的踪迹。 鱼儿游入深渊悠然自得， 而我却陷入情网被层层束缚。 自知形貌丑陋并非仙骨， 怅然遥望蓬莱仙山不知能否再次相逢？
注释
无分：没有缘分。
玉容：美丽的容颜，指心仪的女子。
惺忪：刚睡醒时模糊不清的样子，此处指朦胧的细语。
天女唇中露：比喻极其珍贵的仙露，指难得的美好事物。
飞鸿雪上踪：化用苏轼'飞鸿踏雪泥'典故，比喻往事留下的痕迹。
得得：悠然自得的样子。
罹：遭受。
形秽：自惭形秽，觉得自己不如别人。
蓬山：蓬莱仙山，比喻可望而不可即的仙境。
赏析
这首诗是黄景仁《后绮怀十六首》中的第七首，以深婉细腻的笔触抒发了对爱情的怅惘与无奈。诗人运用对比手法，将鱼儿的自由与自己的束缚相对照，突出情网之困。'天女唇中露'与'飞鸿雪上踪'的意象运用巧妙，既典雅又富有深意。尾联'自知形秽非仙骨，怅望蓬山可再逢'以自谦之语表达了对美好爱情可望不可即的深切悲哀，体现了清代文人诗含蓄蕴藉、用典精当的艺术特色。