译文
明镜中无缘无故失去了往日的容颜，纵酒狂歌却仍未完全清醒。 相思之情岂是人间能够铸成的大错，为了求道却不期遇见了尘世之外的踪迹。 难以辨认的痴心让人一次次受伤，空自写成华美的诗句层层叠叠。 不要因为心中惆怅而减少饮食，还能在清静的夜晚在梦中相逢。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄仲则：黄景仁的字。
惺忪：清醒貌，此处指酒醒。
铸错：出自《资治通鉴》，罗绍威曰：合六州四十三县铁，不能为此错也。后以铸错指造成重大错误。
尘外踪：尘世之外的踪迹，指超脱世俗的行径。
绮语：华美的语句，佛教指邪淫之语。
清宵：清静的夜晚。
赏析
此诗为黄景仁《绮怀》组诗中的第七首，充分体现了诗人深婉哀艳的艺术风格。诗中运用'明镜失容'的意象暗示时光流逝和容颜衰老，'狂歌痛饮'的放纵背后是难以排遣的愁绪。颔联巧妙化用'铸错'典故，将相思之苦提升到哲学高度。'痴心伤屡屡'与'绮语叠重重'形成工整对仗，既写情感之痛，又写创作之痴。尾联在劝慰中更见深情，'清宵梦里逢'的结句余韵悠长，在绝望中留有一丝温存的希望。全诗情感真挚沉郁，语言精工雅致，展现了清代性灵派诗歌的独特魅力。