译文
西湖与蜀道遥相对望，写下这叠韵诗篇更添感伤。 难料前约已成空失去你的音讯，重来旧地寻觅只剩虚无余香。 早知你本是痴情女子，却偏要说我是负心郎。 一片真心苍天可鉴，只可怜无法打动你的心房。
注释
西湖蜀道：西湖代指江南温柔之乡，蜀道象征艰险阻隔，形成空间上的强烈对比。
叠韵：指采用相同的韵脚作诗，此处指《绮怀》组诗的连续创作。
鸿影：鸿雁传书之典，喻指音信断绝。
空香：徒留余香而人已不在，化用陆游《钗头凤》'泪痕红浥鲛绡透'意境。
薄幸郎：负心汉，杜牧《遣怀》有'十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名'。
红妆：指代女子，出自《木兰诗》'阿姊闻妹来，当户理红妆'。
赏析
此诗为黄景仁《后绮怀》组诗中的经典之作，以精巧的时空对照展现爱情阻隔。首联'西湖蜀道'形成地理意象的强烈反差，暗示温柔与艰险的二元对立。颔联化用陆游典故，'失鸿影'、'觅空香'的工对将求而不得的怅惘表现得淋漓尽致。颈联采用对话体，'痴心女'与'薄幸郎'的对应揭示情感误会，增强戏剧张力。尾联'天可鉴'与'动红妆'形成情感高潮，在真诚表白与无奈结局间构成强烈反差，体现了清代性灵派诗歌直抒胸臆的特点。