译文
何曾弯腰屈膝羡慕王侯权贵，深夜之中万般感慨吟咏《四愁诗》。 如今自己嘲笑自己如牛鬼般怪诞，何时才能与知己同乘羊车畅游。 人世间最难报答的是知遇之恩，醉中悲歌加速了白发满头。 就趁着秋风前去远方拜访，不要再书写咄咄怪事且罢休隐退吧。
注释
磬折：身体弯曲如磬，形容恭敬谦卑的姿态。
四愁：指东汉张衡《四愁诗》，抒发忧思情怀。
牛鬼：牛头鬼怪，比喻怪诞虚幻的事物，李贺有"牛鬼蛇神"之说。
羊车：羊拉的小车，晋代卫玠貌美，乘羊车入市，观者如堵。
青眼：晋代阮籍能为青白眼，见喜爱之人则以青眼相待。
咄咄：惊叹声，晋代殷浩被废后终日书空作"咄咄怪事"。
休休：罢休、退隐之意，唐代司空图建休休亭以示隐逸之志。
赏析
此诗为黄景仁次韵黄仲则《绮怀》组诗中的第十首，充分展现了诗人孤高傲世、怀才不遇的复杂心境。首联以"磬折羡王侯"的反问开篇，表明不屑权贵的清高姿态，而深夜吟咏《四愁诗》则透露出内心深处的忧思。颔联巧妙运用"牛鬼"、"羊车"典故，自嘲中带有对知音难觅的感慨。颈联"青眼难报"、"悲歌白头"形成强烈对比，凸显诗人对知遇之恩的珍视和人生易老的悲叹。尾联在秋风访友的期待中，以"休休"作结，既有超脱之志又含无奈之情。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而深沉，体现了清代中期文人特有的忧患意识和审美追求。