译文
独自登上高台已是半醉微醺，西风中大雁的哀鸣最先听闻。 水晶般纯洁的感情容易在尘世中破碎，金钿般的誓言难以在云端实现分离。 三生石上记载的前缘原本如梦，畅饮千日酒又能成就什么功勋！ 可怜在这孤寂客馆寒灯相伴的夜晚，只能借低声吟诗来标榜自己的与众不同。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄仲则：黄景仁，字仲则，清代著名诗人。
半醺：半醉状态。
雁唳：大雁的鸣叫声。
水晶：比喻纯洁易碎的事物。
金钿：金质的花钿，古代女子首饰，喻珍贵之物。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
千日酒：传说中饮后醉千日的酒，见《搜神记》。
孤馆：孤寂的馆舍。
微吟：低声吟咏。
赏析
此诗为黄景仁《绮怀》组诗中的代表作，充分展现了其诗歌的沉郁婉约风格。诗人通过'独上高台''西风雁唳'的意象营造出孤寂凄清的意境，'水晶易碎''金钿难分'的比喻精妙地表达了美好事物易逝和情感难以割舍的矛盾。尾联'孤馆寒灯''微吟不群'更是将诗人的孤高自许和现实落寞表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而深沉，体现了清代中期文人诗的精湛艺术成就。