译文
与你相约以寒梅为信物。它在雪中绽放。你何时才能来？随我漫山遍野游遍，共同登台远眺。一夜明月光照如海，传递金杯，聆听玉笛，那吹笛的人又是谁？ 想要将书信藏在梅花的花蕊中寄给你。但距离罗浮山，有三万里之遥。幽深的情怀凝结成绮思。又一次沉醉，不去理会梅花飘落。收拾起残留的香气，让它萦绕我的衣衫数年。不怨恨春天归去没有消息，只恨那残存的梦境，被东风不停地吹散。
注释
江梅引：词牌名，又名梅花引、江城梅花引。
订寒梅：以寒梅为约定，古人常以梅花作为相约的信物。
罗浮：指罗浮山，在广东博罗县，传说隋代赵师雄在此梦遇梅花仙子。
锦书：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗。
冷蕊：指梅花的花蕊，因在寒冷季节开放故称。
结绮：指郁结的美好情怀，绮本指有花纹的丝织品。
花飞：指梅花飘落。
余香：梅花凋谢后残留的香气。
赏析
这首词以梅花为线索，抒发了深切的思念之情。上片写与友人相约赏梅的期待，'雪中开'既写梅花傲雪绽放的品格，又暗喻情谊的纯洁坚贞。'月明光似海'的壮阔景象与'递金盏，听玉笛'的雅致情境形成对比，营造出空灵悠远的意境。下片转入深深的思念，'欲寄锦书藏冷蕊'巧妙化用典故，'去罗浮，三万里'极言距离之遥远。结尾'不恨春归无信息，恨残梦，被东风，不住吹'，以否定句式强化情感，将抽象的思念具象化，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚动人。