原文

忽忆隆中葛，长为梁父吟。
酒仍三雅醉，鬓已二毛侵。
岂有躬耕地，虚劳向往心。
独怜伊吕志，相看古犹今。
中原 五言律诗 人生感慨 古迹 后七子 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 沉郁 说理 隐士

译文

忽然想起隆中那位葛巾隐士，常常吟唱着梁父吟。 饮酒仍如往昔般沉醉，鬓发却已花白渐侵。 哪里还有躬耕隐居的田地，空自劳神向往之心。 唯独怜惜那伊尹吕尚般的志向，古今对照，情怀依然相通。

赏析

此诗借古抒怀，通过追忆诸葛亮隐居隆中的典故，抒发诗人对先贤的仰慕和自身年华老去的感慨。前四句以'忽忆'起兴，巧妙连接古今，'酒仍三雅醉'与'鬓已二毛侵'形成鲜明对比，突显时光流逝之痛。后四句转入深沉思考，'岂有躬耕地'既是对现实无奈的感叹，也是对理想难以实现的怅惘。尾联'独怜伊吕志，相看古犹今'升华主题，表达虽世易时移，但贤士的志向和精神古今相通，体现了诗人对高尚品格的坚守和追求。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而深沉。

注释

隆中葛：指诸葛亮，因其曾隐居隆中，常着葛巾。
梁父吟：古乐府曲名，诸葛亮隐居时常吟此曲。
三雅：古代三种酒器，分伯雅、仲雅、季雅，代指饮酒。
二毛：头发花白，指年老。
躬耕地：亲自耕种的土地，指隐居生活。
伊吕：伊尹和吕尚，商周时期著名贤相。
相看古犹今：古今对比，感慨志向相通。

背景

此诗出自明代文学家王世贞《书臆十四首》组诗。王世贞作为明代后七子领袖，仕途坎坷，曾因父亲王忬被严嵩陷害而辞官隐居。这首诗创作于其晚年，借咏史抒怀，表达对诸葛亮等古代贤臣的仰慕，同时抒发自己壮志未酬、年华老去的感慨，反映了明代士大夫在政治困境中的精神追求。
诗词大全