译文
赞美那一块奇特的石头，错落有致多有幽深之态。形状各不相同，各自承载着奇特怪异。有的产自深山中，有的生长在云雾水边。纤细清瘦而精巧细致，险峻奇特而云雾缭绕。不用担心泥沙污染，不用担心风吹日晒损坏。内在坚硬不可改变，天生就具有正直的品格。我生来有这种怪癖，遇到这样的石头就特别钟爱。带回来放在书桌上，相对凝视精神不懈怠。相对却无需言语，无言更加令人愉快。早晚穿戴整齐，多次弯腰向它行礼。怀抱这样的璞玉终老，自然地长久自在。不必学卞和，抱着它向君王献卖。
注释
嘉：赞美、称赞。
一拳石：形容石头小而奇特，如拳头般大小。
磊落：形容石头形态错落有致，光明磊落。
幽态：幽深奇特的姿态。
负：具有、承载。
烟水：云雾缭绕的水边。
瘦削：形容石头纤细清瘦。
玲珑：精巧细致。
崎崄：险峻奇特。
云霭：云雾缭绕。
不虞：不用担心。
耿介：正直不同流俗。
颠癖：怪癖，指特殊的爱好。
磥然：堆积的样子，此处形容石头自然状态。
卞和：春秋时楚国人，曾向楚王献和氏璧。
赏析
这首诗以怪石为吟咏对象，通过细腻的描写展现了石头的奇特形态和高洁品格。诗人运用对比手法，将石头的'瘦削玲珑'与'崎崄云霭'相结合，突出其独特美感。全诗托物言志，借石喻人，通过石头的'中坚自莫夺，生来成耿介'来抒发自己不同流俗的高尚情操。结尾'不必学卞和'的反用典故，更显诗人超脱功利的隐逸情怀。语言质朴自然，意境幽远，体现了中国传统文人石文化的审美情趣。