原文

淮水一漂母，濑水一女子。
二人俱妇人，都能济穷士。
二人俱妇人，都能识国士。
噫吁嘻，千古两英雄，千古两女子。
五言古诗 人生感慨 咏史 咏史怀古 旷达 江南 江河 激昂 豪放 闺秀 隐士 颂赞

译文

淮水边有一位漂母，濑水边有一位女子。 两人都是普通妇人，却都能救助困窘的士人。 两人都是普通妇人，却都能识别真正的国士。 啊呀呀，千古流传两位英雄，千古流传两位女子。

赏析

这首诗通过对比淮水漂母和濑水女子两位历史人物的义举，歌颂了普通妇女的慧眼识人和济困扶危的高尚品德。诗歌采用复沓手法，反复强调'二人俱妇人'，突出平凡中的伟大。语言质朴却寓意深刻，通过'都能济穷士'、'都能识国士'的递进，层层深入地赞美了这两位女子的远见卓识和侠义精神。结尾'千古两英雄，千古两女子'的感叹，将两位女子与英雄相提并论，打破了传统对女性的刻板印象，体现了作者进步的历史观和性别观。

注释

淮水：指淮河，流经江苏、安徽等地。
漂母：在水边漂洗衣物的老妇人，特指曾救助韩信的漂母。
濑水：指溧水，在今江苏溧阳境内。
女子：指史贞女，春秋时期救助伍子胥的浣纱女。
济：救助，接济。
穷士：处境困窘的士人。
国士：一国中才能最杰出的人物。
噫吁嘻：感叹词，表示赞叹和感慨。

背景

这首诗创作年代不详，应为后人追怀古代两位著名义女之作。淮水漂母指曾救助韩信的漂母，韩信贫困时曾受其饭食之恩；濑水女子指春秋时期救助伍子胥的史贞女，伍子胥逃亡时曾受其饮食之助。两位女子都在历史关键时刻帮助了后来的重要人物，她们的义举被后世传颂。这首诗可能是清代或近代文人对这些历史故事的咏叹之作。
诗词大全