原文

相见不相亲，不如不相见。
相亲不知心，相亲犹河汉。
君本谪仙流，我非名硕彦。
一见如故知，竟不弃贫贱。
相对两忘形，朝夕两同砚。
更将一片心，永期金石炼。
书生 五言古诗 友情酬赠 抒情 文人 淡雅 真挚 颂赞

译文

如果相见却不能亲近，还不如不见面。 如果亲近却不了解内心，这种亲近就像隔着银河般遥远。 您本是谪仙般的人物，我并非有名的贤士。 但我们一见如故，您竟然不嫌弃我的贫贱。 相对而坐忘却形迹，朝夕相伴共同研习。 更愿将这片真心，永远期待如金石般坚固的友谊。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了真挚的友情。前四句通过层层递进的手法，阐述了真正的友谊需要心灵相通的深刻道理。'相见不相亲'、'相亲不知心'的对比，凸显了心灵契合的重要性。中间四句通过'谪仙流'与'非名硕彦'的对比，表现了朋友间不计身份地位的真挚情谊。最后四句描绘了朝夕相处、志同道合的美好画面，并以'金石炼'的比喻表达了对友谊坚贞不渝的美好祝愿。全诗语言朴实无华，情感真挚动人，体现了古代文人重视心灵相通的友谊观。

注释

河汉：原指银河，此处比喻隔阂、距离遥远。
谪仙流：被贬谪到人间的仙人，形容人品高洁、超凡脱俗。
名硕彦：有名望的贤士、才德出众之人。
同砚：同用一个砚台，指一起读书学习，引申为同窗好友。
金石炼：像金石一样坚固，比喻友谊坚贞不渝。

背景

这是一首赠友诗，创作于古代文人交往的背景下。诗中提到的'同砚'表明作者与鞠建侯可能是同窗或共同求学的友人。作品反映了古代文人重视心灵契合、不计贫贱的友谊观，体现了'君子之交淡如水'的传统交友理念。诗中'谪仙流'的表述可能受到李白'谪仙人'典故的影响，展现了文人间的相互赏识和尊重。
诗词大全