译文
东边的战事刚刚平定敌人，和煦的南风已经开始温暖人心。 官场生涯如同鸡肋般食之无味，从战乱的奔波梦中惊醒。 紧急调运粮草需要周密筹划，流离失所的百姓等待安抚救济。 但愿能够放宽严苛的法律，让万家百姓都能感受到春天般的温暖。
注释
简阳署斋：简阳官署中的书房。简阳位于四川中部。
中华民国六年：即公元1917年。
东道初平敌：指四川地区战乱初步平定。
南风已扇人：南风温暖和煦，暗喻和平气象。
鸡肋味：典故出自《三国志》，比喻食之无味弃之可惜的官职。
马蹄尘：指战乱时期的奔波劳碌。
飞挽：快速运输粮草，指战时的后勤保障。
纡筹策：周详地筹划策略。
流亡：逃亡在外的百姓。
抚循：安抚慰问。
三尺法：古代法律写在三尺竹简上，代指法律。
万家春：让万家百姓感受到春天般的温暖。
赏析
这首诗创作于民国初年四川战乱平定之后，通过对比手法展现战乱与和平的转换。前两联用'东道平敌'与'南风扇人'的意象对比，突出从战争到和平的转变。'鸡肋味'巧妙运用典故表达对官场的复杂感受，'马蹄尘'则形象描绘战乱时期的奔波。后两联转向民生关怀，'飞挽纡筹策'体现治理者的责任心，'流亡待抚循'展现对百姓疾苦的关切。尾联'愿宽三尺法，散作万家春'升华主题，表达仁政爱民的思想，体现了传统士大夫的民本情怀。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚，具有鲜明的时代特色和人文关怀。