译文
品评完山人珍藏的百衲琴后，来到啸台东边碧云深处。 寺院的钟声传入市井报告着晨昏更替，佛像的眼睛看尽世人沧桑见证古今变迁。 寻找醉意自斟自饮无量酒杯，观照空性不生起未来妄念。 将平常的行乐之事全都忘却，取来一个蒲团独坐夕阳余晖中。
注释
荣县大佛寺：位于四川荣县，寺内有中国第二大石刻佛像。
民国四年乙卯：即1915年，时值袁世凯称帝前夕。
百衲琴：古琴名，相传为唐代雷威所制，琴身以百纳拼成。
啸台：晋代名士孙登长啸之处，此处指高人雅士吟咏之地。
无量爵：指酒杯，佛教中'无量'意为无限量。
观空：佛教术语，指观照诸法空性。
未来心：佛教谓不应执着于未来之心念。
蒲团：用蒲草编织的坐垫，僧人打坐之用。
赏析
此诗为赵熙晚年代表作，展现其深厚的佛学修养和超脱的人生境界。首联以品琴、观云起兴，营造出高雅脱俗的意境。颔联'钟声入市'与'佛眼阅人'形成时空对照，既写寺院与尘世的关联，又暗喻佛法超越时空的永恒性。颈联'无量爵'语带双关，既指酒杯又暗合佛家'无量'概念，'不起未来心'直指禅宗活在当下的智慧。尾联'取个蒲团坐夕阴'以极简意象收束全篇，在夕阳蒲团中达到物我两忘的禅境。全诗融佛理于诗境，对仗工稳而意蕴深远。