译文
旅馆的围墙已经倒塌，夕阳西斜时分， 空荡的庭院里群鸦正在啄食驴粪。 还记得曾经驰马行走在峨眉山路上， 在梅村买酒时闻到落花的芬芳。
注释
沙河井：地名，具体位置待考，应为四川境内驿站或交通要道。
颓垣：倒塌的墙壁，形容旅馆破败。
日已斜：太阳已经西斜，指傍晚时分。
驴粪：驴的粪便，体现荒凉景象。
群鸦：成群的乌鸦，象征荒芜凄凉。
峨眉路：指四川峨眉山一带的道路。
梅村：种有梅树的村庄，或为地名。
落花：凋谢的花朵，暗喻美好时光的逝去。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人旅途中的感慨。前两句描绘眼前破败凄凉的景象：颓垣的旅馆、斜阳、空庭、驴粪、群鸦，构成一幅荒凉萧瑟的画面。后两句笔锋一转，回忆昔日行走峨眉路的雅致情景：走马观花、村中沽酒、嗅闻落花，充满诗情画意。这种今昔对比，既表达了诗人对美好往事的怀念，也透露出对现实处境的不满和无奈。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了清代性灵派诗歌的特点。