译文
隐约的凉意拂动碧纱窗帘，唤起灯火询问夜深几许。 总想迎着雄风敞开衣襟赋诗，明月应当前来对酒高歌。 名利如同浮云生出虚幻泡影，诗句好似慧剑斩断愁绪魔障。 敲冰煮茶畅谈巴山夜话，记得亲手揉制旗枪新茶的情景。
注释
碧罗：碧绿色的丝绸帷幕，指窗帘或床帐。
夜如何：化用《诗经·小雅·庭燎》中'夜如何其'句意，询问夜深时刻。
雄风披襟赋：典出宋玉《风赋》'有风飒然而至，王乃披襟而当之'，指迎风赋诗。
慧剑：佛教用语，指能斩断烦恼的智慧，如剑之锋利。
敲冰煮茗：敲取冰块煮茶，形容雅致生活。
旗枪：茶叶名称，指一芽一叶的嫩茶，形似旗枪。
手自搓：亲手揉搓茶叶，指制茶过程。
赏析
此诗以凉夜寄友为题材，展现文人雅士的超脱情怀。首联以'微凉动碧罗'营造静谧意境，'呼灯起问'显闲适之态。颔联用宋玉《风赋》典故，表现文人豪迈气概。颈联哲理深刻，'浮云'喻名利虚幻，'慧剑'喻诗能解忧，对仗工巧。尾联'敲冰煮茗'细节生动，'旗枪手自搓'尽显雅趣。全诗语言清丽，意境空灵，将文人淡泊名利、寄情诗酒的高洁志趣表现得淋漓尽致。