译文
端午时节细雨潇潇下个不停，胸中郁结的愁闷却无酒浇解。 村里家家户户都在吃粽子，而我家的泥炉却因缺柴而暗寂无火。 在床头戴着斗笠坐着避雨，屋外洪水奔流溢满沟渠。 四野茫茫一片朦胧，不知该往何处去？吟诗来抵挡饥饿也算是一种豪迈。
注释
端阳：农历五月初五端午节，又称端阳节。
垒块撑肠：心中郁结不平之气，如块垒堆积胸中。
泥炉：农村使用的土制炉灶。
戴笠：戴着斗笠，指在室内也要戴笠避雨。
承漏：承受屋顶漏下的雨水。
奔洪：奔腾的洪水。
赏析
这首诗以端午节为背景，通过对比手法展现了特殊时期的民生困苦。前两句以'雨潇潇'烘托压抑氛围，'垒块撑肠'暗喻心中郁结。中间两联通过'有粽吃'与'没柴烧'的对比，'戴笠承漏'与'奔洪满沟'的描写，生动刻画了生活困境。尾联以反问作结，'吟诗抵饿'既显文人风骨，又含无奈自嘲。全诗语言质朴，意象鲜明，在写实中透露出知识分子在困境中的精神坚守。