译文
挺拔秀立于金山之巅已千年荣盛，盘曲的枝干与刚劲的节操直逼苍穹。 风涛追逐着浪花拍打山根，翠绿的松色连接着江波与栏杆相横。 夜雨过后雷声隆隆似蛟龙欲起，晴空下松荫如盖遮天蔽日高擎。 大材独有冲天的千丈枝干，盘踞在高峰之上赢得万古美名。
注释
金巅：指金山之巅，金山为潮州名胜。
轮囷：形容树木盘曲高大的样子，《史记·天官书》：'枉矢，类大流星，虵行而仓黑，望之如有毛羽然。'。
薄青冥：迫近青天，形容松树高大。
江槛：江边的栏杆或石阶。
宿雨：夜雨，经夜的雨水。
殷雷：隆隆的雷声，《诗经·召南》：'殷其雷，在南山之阳'。
蛟欲起：形容松枝舞动如蛟龙腾跃。
盖高擎：如车盖般高高撑起。
赏析
这首诗以金山古松为吟咏对象，通过丰富的想象和夸张手法，展现了古松的雄奇姿态和顽强生命力。首联'挺秀金巅千载荣'开篇点题，突出古松的历史厚重感。'轮囷劲节薄青冥'运用形象比喻，写出松树的盘曲遒劲。中间两联虚实结合，'风涛逐浪'与'翠色连波'写实景，'宿雨殷雷'与'晴空蔽日'则运用蛟龙、华盖等意象进行浪漫想象。尾联'大材独有冲天干'升华主题，赞美古松作为'大材'的冲天志向和万古流芳的美名。全诗对仗工整，气势磅礴，将自然景观与人文精神完美融合。