译文
拔地而起直冲云霄的宝塔多么神奇， 精巧玲珑光影变幻矗立在韩江之滨。 秋夜深处龙湫泉畔传来如龙吟般水声， 旭日东升时塔影静静卧在溪水中央。 隐隐约约的钟声伴随着摇橹声响， 秀美的山月悬挂在塔檐网络之间。 飘然登上塔顶极目远望， 只见万顷星空仿佛连接塔顶流转飞动。
注释
龙湫宝塔：潮州八景之一，指潮州韩江畔的凤凰塔，因塔下有龙湫泉而得名。
干霄：直冲云霄，形容塔身高耸。
江湄：江岸，水草相接之处。
龙吟：指龙湫泉流水声如龙吟。
欸乃：摇橹声，此处指船行之声。
罘罳：古代宫殿檐下防鸟的网，此处喻指塔檐的装饰。
星流：星光流动，形容夜色中美景。
赏析
此诗以龙湫宝塔为描写对象，运用多种艺术手法展现宝塔的雄伟神奇。首联以'拔地干霄'总写宝塔高耸入云的壮观景象，'玲珑光怪'突出其精巧结构。颔联通过昼夜对比，'龙吟'写秋夜泉声之幽深，'影卧'状晨曦塔影之静谧，形成时空交织的意境。颈联以声景相融，'钟声'与'欸乃'声相应和，'山月'与'罘罳'相映衬，营造出空灵悠远的氛围。尾联登高望远，'万顷星流'的夸张想象将诗歌推向高潮，展现诗人豪迈的胸襟和浪漫的情怀。全诗对仗工整，意象丰富，将静态的建筑与动态的自然完美结合，体现了清代诗歌注重意境营造和语言锤炼的特点。