译文
沉沦寂寞掩盖了你的风流才华， 你的容貌比他人更加艳丽出众。 何必计较那流传千古的声名， 就像昭君琵琶马上不必忧愁。
注释
沉沦：沉没，埋没。
寂寞：孤独冷清。
掩风流：掩盖了才华风采。
颜色：容貌，姿色。
比君冶：与您相比更加艳丽。冶，艳丽。
更尤：更加出众。
千古声名：流传千古的名声。
计较：计较，争论。
琵琶马上：指王昭君出塞和亲的典故。昭君出塞时在马上弹奏琵琶。
不须愁：不必忧愁。
赏析
这首诗以深沉婉约的笔触，借古喻今，抒发了对人生际遇的感慨。前两句描写主人公虽才貌双全却沉沦寂寞的境遇，'掩风流'与'比君冶更尤'形成强烈对比，突出其内在价值与外在处境的反差。后两句运用王昭君出塞的典故，表达了对千古声名的超脱态度，'琵琶马上不须愁'既是对历史人物的宽慰，也是诗人自身的豁达之语。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见豪放，在含蓄中显深刻，体现了古代文人对名利与人生的深刻思考。