译文
不知从何处幽深山谷传来鸟儿嘤嘤鸣叫，牵动了我心间超脱尘世的向往之情。哪怕相隔万里也不辞诗歌之路遥远，定要前往兴安岭下与自然结为知己同盟。
注释
嘤鸣：鸟鸣声，语出《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣，求其友声'，喻朋友同气相求。
云外情：超脱尘世的情怀，指诗人对远方的向往之情。
诗道：既指诗歌创作之路，也指诗人间的交流之道。
兴安岭：指大兴安岭山脉，位于内蒙古自治区东北部。
缔鸥盟：与鸥鸟结盟，典出《列子·黄帝》，喻隐居生活或与自然为友。
赏析
本诗以鸟鸣起兴，通过'幽谷鸟嘤鸣'的意象营造出宁静深远的意境。'牵动心间云外情'巧妙地将外在景物与内心情感相连接，体现中国传统诗歌的意境美学。后两句'万里不辞诗道远'展现诗人对艺术追求的执着，'缔鸥盟'化用古典典故，表达与自然和谐共处的隐逸情怀。全诗语言清新自然，情感真挚，在短小的篇幅中蕴含深厚的文化内涵和超脱的人生境界。