译文
屈原和杜甫两位诗人无与伦比，诗歌创作达到忘我的愚钝境界才真正出神入化。 他们的志向足以与日月争辉，文化长河万古不废正是依靠这样的伟人。 西方极乐世界的古佛应该分予他们座位，夏商周三代的淳朴风气可以通过他们得以重现。 我想要在空寂的山中报答他们精神乳汁的滋养，独自焚香跪拜时泪水沾湿了衣襟。
注释
无伦：无与伦比，无可比拟。
能愚：指诗人达到忘我境界，看似愚钝实则大智若愚。
日月争光：语出《史记·屈原列传》'推此志也，虽与日月争光可也'。
江河不废：化用杜甫《戏为六绝句》'尔曹身与名俱灭，不废江河万古流'。
西天古佛：指佛教中的佛祖，此处喻指屈原杜甫如佛祖般崇高。
三代遗风：指夏商周三代淳朴的民风。
法乳：佛教语，指佛法如乳哺育众生，此处指诗歌的精神滋养。
瓣香：形似瓜瓣的香，表示虔诚敬仰。
赏析
这首诗是龚自珍对屈原和杜甫的崇高礼赞。首联以'无伦'定调，提出'诗到能愚始入神'的深刻诗学观点，指出真正的诗歌艺术需要达到忘我境界。颔联化用经典典故，'日月争光'赞其志向高洁，'江河不废'颂其历史地位。颈联将二人比作佛祖，期望他们能重振三代淳风，体现了作者的文化理想。尾联以'泪沾襟'作结，真挚情感动人肺腑。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，展现了龚自珍对诗歌传统的深刻理解和高超的艺术造诣。