原文

迷空结色两无端，带壑襟丘得暂看。
岂为鱼龙留沼泽，并收天地入荒寒。
云连昏旦知风怒，鸟近榆枋避弋难。
楼外百城烟水阔，何人一叶老渔竿！
七言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清同光体 江南 沉郁 湖海 田野 秋景 说理 遗老 雪景 霜降

译文

漫天芦花飞舞形成无边白色景象，覆盖山壑丘陵让我得以暂时观赏。 岂是为了让鱼龙留在沼泽之中，而是将天地万物都收入荒凉寒寂。 乌云连接昼夜可知狂风怒号，飞鸟靠近树林也难以躲避猎箭。 楼阁外百城烟波浩渺辽阔，何人在一叶扁舟上垂钓终老！

赏析

此诗为陈曾寿晚年代表作，以芦花意象寄托乱世情怀。首联描绘芦花漫天蔽野的壮观景象，'迷空结色'写其形，'带壑襟丘'状其势。颔联由景入情，'并收天地入荒寒'既写芦花覆盖天地之实景，又隐喻时代巨变后的荒寒境况。颈联'云连昏旦'、'鸟近榆枋'暗喻社会动荡、人人自危的时局。尾联以渔竿意象作结，表达对隐逸生活的向往，与前面乱世景象形成强烈对比。全诗意象雄浑，意境苍凉，将个人感伤与时代悲慨完美融合。

注释

迷空结色：形容芦花漫天飞舞，遮蔽天空，形成一片白色景象。
无端：无缘无故，形容自然而成。
带壑襟丘：形容芦花覆盖山壑丘陵，如衣带环绕。
鱼龙：指水中生物，喻指乱世中的各色人物。
榆枋：榆树和枋树，典出《庄子·逍遥游》，喻指狭小天地。
弋：带绳的箭，泛指射猎。
一叶老渔竿：喻指隐逸江湖的渔翁生活。

背景

此诗作于清末民初乱世时期，具体创作时间约在1910年代。秋雪庵位于杭州西溪，以芦花景观闻名。陈曾寿作为清末遗老，经历朝代更迭、社会动荡，此诗借观赏芦花抒发对时局的感慨。诗中'乱后'既指经过战乱之后，也暗喻时代变革后的心境。作者通过芦花意象，表达了对旧时代的怀念和对现实困境的忧思。
诗词大全