原文

山君行有伥，水母食依虾。
总为安蓬艾，因之恃爪牙。
藏舟难锁壑，炊饭误蒸沙。
昧昧将何极，营营亦可嗟！
五言律诗 人生感慨 含蓄 山川 悲壮 抒情 政治抒情 文人 明遗民诗派 江南 沉郁 说理 隐士

译文

老虎出行有伥鬼引导，水母觅食依靠虾的带领。 总是为了安守蓬艾之微，因而依赖爪牙之利。 想要藏舟于壑却难锁住深渊，企图炊饭却误蒸沙石徒劳无功。 昏暗不明将到何种境地，忙碌奔波真是可悲可叹！

赏析

此诗以精妙的典故和意象，表达了作者对世人盲目依赖外力、徒劳奔波的深刻反思。前两联用'虎伥'、'水母虾'的共生关系，隐喻世人为了微小利益而依附强权的悲哀。后两联化用庄子典故和佛经喻言，揭示固守旧物之不可能与徒劳无功之必然。尾联'昧昧'、'营营'的叠词运用，强化了迷茫忙碌的意境。全诗哲理深邃，对仗工整，体现了明末清初遗民诗人特有的忧患意识和批判精神。

注释

山君：指老虎，古人称虎为山君。
伥：伥鬼，传说中被虎咬死的人变成的鬼，会引导虎吃人。
水母：海中浮游生物，需依靠虾的引导才能行动。
蓬艾：蓬蒿和艾草，指简陋的居处或微小的利益。
藏舟难锁壑：化用《庄子·大宗师》'藏舟于壑，藏山于泽'，喻事物变化难以固守。
炊饭误蒸沙：佛经典故，指徒劳无功之事。
昧昧：昏暗不明貌。
营营：忙碌奔波貌。

背景

此诗作于明末清初，作者王夫之作为明遗民，目睹朝代更迭、世道变迁，借诗抒怀。诗中反映了明清易代之际知识分子对依附清廷者的批判，以及自身坚守气节、不随波逐流的态度。'藏舟'、'炊沙'等典故暗喻固守明朝旧统之艰难与恢复无望之悲慨，体现了遗民诗人特有的历史沧桑感和哲学思考。
诗词大全