译文
富商大贾聚集在繁华的锦华街，军阀部队一下子抄没了十几户人家。 东门外更有令人心碎的事情，残忍的军队竟然把女娃像放风筝一样抛向空中。
注释
丁巳：指1917年（民国六年）。
锦华：指成都锦华街，当时商业繁华区域。
彼军：指当时混战的军阀部队。
起发：方言，指抢劫、抄没家产。
风筝放女娃：指将女孩像放风筝一样抛掷杀害的残忍行为。
赏析
这首竹枝词以白描手法记录了1917年成都军阀混战时的暴行。前两句写商业繁华区域遭到军队洗劫，『起发』一词生动表现了军阀的强盗行径。后两句通过『风筝放女娃』这一惊心动魄的细节，揭露了乱军中残忍杀害平民的暴行。全诗语言质朴却震撼人心，以民间视角记录了历史真相，具有强烈的现实批判意义和史料价值。