译文
人们痛诉着扬州十日的惨烈历史，而成都这七天的战乱更让人心碎。多少次漫步到皇城坝，提起军阀刘存厚就忍不住痛骂戴戡。
注释
丁巳：指1917年（民国六年）。
扬州十日：清军1645年攻破扬州后进行的十日屠城。
成都七日：指1917年成都军阀混战造成的七日劫难。
皇城坝：成都明代蜀王府旧址，俗称皇城坝。
卯金：刘字拆写，指四川军阀刘存厚。
佩金：指另一军阀戴戡（字佩金）。
赏析
这首竹枝词以历史对比手法，将1917年成都军阀混战与历史上的扬州十日相提并论，突显了战乱给人民带来的深重灾难。语言质朴直白，情感真挚强烈，通过'皇城坝'这一具体地点和'卯金''佩金'的指代，生动反映了民众对军阀混战的愤慨之情。作品具有强烈的现实批判意义，是民国初年四川动荡时局的历史见证。