原文

泪湿红笺第几行，书成翻自意凄惶。
黄花寂寞过重阳。
雨歇梧桐风影冷，灯残帘幕月痕黄。
可怜音信又微茫。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 重阳 闺秀 雨景

译文

泪水浸湿红笺不知已是第几行，书信写成反而自觉心意凄惶。菊花寂寞地开放，独自度过重阳时节。 雨停后梧桐树下风影清冷，灯火残照帘幕间月光泛黄。可怜远方音信又一次变得渺茫难寻。

赏析

这首词以秋日独游为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深秋时节的孤寂与思念。上片以'泪湿红笺'起笔，直抒胸臆，表现书写书信时的悲伤情绪。'黄花寂寞过重阳'既点明时令，又以菊花拟人化，暗示主人公的孤独心境。下片'雨歇梧桐风影冷，灯残帘幕月痕黄'对仗工整，意境凄清，通过梧桐、残灯、帘幕、月痕等意象，营造出冷寂的氛围。结尾'可怜音信又微茫'收束全词，将秋日的寂寥与对远方音信的期盼融为一体，余韵悠长。全词语言婉约，情感真挚，具有典型的婉约词风。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
红笺：红色信纸，古代多用于书写情书或重要信件。
凄惶：悲伤惶恐，心神不安的样子。
黄花：指菊花，重阳节有赏菊习俗。
重阳：农历九月初九重阳节，传统敬老登高节日。
月痕：月亮的光影痕迹。
微茫：隐约模糊，这里指音信稀少难寻。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应作于重阳节前后，作者独自游赏兰圃时触景生情，抒发对远方亲友的思念之情。词中'书成翻自意凄惶'、'可怜音信又微茫'等句，暗示可能是在等待重要之人的音信而不得，因而产生孤寂凄凉之感。这类题材在宋词中较为常见，多表现文人士大夫的离愁别绪和秋思情怀。
诗词大全