译文
五月的凤凰花如美酒般醉人，酝酿了千年的芬芳，香气依旧浓郁如初。这必定是上天精心裁剪的锦绣，独将妖娆之美赋予春季过后的夏日。 在邻里窗前弹琴歌唱，共同享受这美好时光，相约守护道德与艺术。暂且放下功名利禄，放纵不羁性情，纯洁之心的人虽远在远方，风雅情怀却长久留存。
注释
凤凰花：又名红花楹、火树，夏季开花，花色鲜红如火。
似酒：形容凤凰花色彩浓郁如美酒般醉人。
酝酿千秋：指凤凰花承载着千年的历史韵味。
馥郁：香气浓郁。
天公裁锦绣：比喻自然造物主精心裁剪的锦绣美景。
妖娆：娇艳美好。
春红后：春季过后，指夏季。
持弄弦歌：手持乐器弹奏，吟唱歌谣。
户牖：门窗，指邻里之间。
道艺：道德与艺术修养。
疏狂：放纵不羁的性格。
紫绶：紫色绶带，古代高官佩戴，象征功名利禄。
素心人：心地纯洁、志趣高雅之人。
风怀：风雅的情怀。
赏析
这首《蝶恋花》以凤凰花为意象，展现夏季的绚烂与深沉。上阕以'花似酒'开篇，巧妙将视觉与味觉通感，'酝酿千秋'赋予花卉历史厚重感。'天公裁锦绣'运用神话想象，赞美自然造物之神奇。下阕转入人文情怀，'持弄弦歌'营造雅集氛围，'道艺相期守'体现文人精神追求。末句'素心人远风怀久'升华主题，表达超越时空的精神契合。全词融咏物、抒情、言志于一炉，语言精炼而意境深远，既有传统词作的婉约之美，又蕴含现代人文思考。