原文

五月凤凰花似酒。
醉了相逢，又醉分携后。
楼外烟霞谁守候。
年年此际铺红绉。
蝶梦盈盈君记否。
梦遇天台，梦醒茶依旧。
夜色阑珊风雨骤。
明朝忍顾伊人瘦。
五月凤凰花似酒。
一别经年，血色萦新牖。
莫道川原浑碧透，妖娆一树开窗右。
意自孤高心自厚。
自在园林，自在君怀袖。
一任千秋风雨骤，诗魂总伴芳魂秀。
五月凤凰花似酒。
大美无言，愿共人长久。
不趁春风织锦绣。
泼红染碧春归后。
已惯白云忽变狗。
无虑无营，我意君然否。
岁岁芸窗勤问候。
何辞小隐终林薮。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 岭南 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 花草 词 酬赠 隐士

译文

五月的凤凰花美如醇酒。醉了我们相逢的时刻，又醉在分别之后。楼外的烟霞有谁在守候？年年这个时候地上铺满红色的皱绸。 那蝴蝶般的梦境你可还记得？梦中相遇在天台仙境，梦醒时茶香依旧。夜色将尽风雨骤起，明天怎忍心看见伊人消瘦。 五月的凤凰花美如醇酒。一别多年，那血色的花朵依然映照新窗。不要说山川原野一片碧绿通透，偏偏有一树妖娆绽放在窗右。 意境孤高心地仁厚。自在园林中，自在你的胸怀袖口。任凭千秋风雨猛烈，诗魂永远陪伴着芳魂清秀。 五月的凤凰花美如醇酒。大美无需言语，愿与人长久相伴。不趁着春风织就锦绣，却在春归后泼洒红色染碧绿。 早已习惯白云忽然变成苍狗。无忧无虑无所营求，我的心意你可认同？年年岁岁在书斋殷勤问候，何妨就此隐居终老林薮。

赏析

这三首《蝶恋花》以凤凰花为意象核心，构建了一个充满诗情画意的艺术境界。第一首写相逢与离别的醉意，以'花似酒'的巧妙比喻贯穿全篇，'醉了相逢，又醉分携后'形成回环往复的韵律美。第二首突出凤凰花的'孤高'品格，'诗魂总伴芳魂秀'将物性与人格完美融合。第三首表达超脱世俗的隐逸情怀，'大美无言'道出艺术真谛。全词语言凝练典雅，意境深远，运用典故自然贴切，展现了传统词艺与现代诗心的完美结合。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
和陈永正教授：和，指和词，依照他人诗词的题材或体裁创作；陈永正，当代著名学者、诗人、书法家。
凤凰花：指凤凰木的花，夏季开花，花色鲜红艳丽。
分携：离别，分手。
红绉：红色皱纹，形容凤凰花落满地如红色绸缎起皱。
蝶梦：典出《庄子·齐物论》，指梦幻之境。
天台：指天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙之处，喻指仙境。
芸窗：书斋的代称，芸香能防蠹虫，故称。
林薮：山林湖泽，指隐居之地。
白云忽变狗：化用杜甫《可叹》诗“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”，喻世事无常。

背景

这是当代诗人与著名学者陈永正教授的唱和之作。陈永正教授是当代古典文学研究的权威学者，尤其在诗词创作和书法艺术领域成就卓著。词中凤凰花是岭南地区特色花卉，每年五月盛开，词人以此为契机，表达对友人的思念和对艺术境界的追求，展现了当代传统诗词创作的水准和文人间的雅集唱和传统。
诗词大全