译文
北方边塞寒风凛冽，春城昆明酒暖人欢，年年都有喜鹊踏雪的祥瑞景象。常回忆追随先生求学之时，如同古人立雪程门般恭敬请教。您从容地为我们讲解苏轼、黄庭坚的诗文精髓，至今这些艺术真谛依然传承。敬羡我的老师，道德文章高雅脱俗，宛如东坡再生。 您如春风化雨般培育众多桃李弟子，有安贫乐道的学生，都向往成为圣贤之人。无论塞北还是江南，您的学生都如苏武牧羊、林逋放鹤般品格高洁。灵椿般的寿数不让昆仑彭祖专美，您兴致正浓，参禅悟道体味人生真谛。笑看历来人生如镜中水月，既非虚幻梦境，也非过眼云烟。
注释
庆春泽：词牌名，双调一百字，前段十句四平韵，后段十句三平韵。
抠衣立雪：化用'程门立雪'典故，表示尊师重道。
沧浪：指《沧浪诗话》，严羽著。
坡谷：苏轼（号东坡）和黄庭坚（号山谷）的并称。
三昧：佛教用语，指事物的精义、诀窍。
箪瓢弟子：用颜回'箪食瓢饮'典故，指安贫乐道的学生。
希圣希贤：希望成为圣人贤人。
看羊放鹤：苏武牧羊和林逋放鹤的典故，喻高洁品格。
灵椿：古代传说中的长寿之树。
昆彭：昆仑山和彭祖，皆喻长寿。
赏析
这首祝寿词以典雅工丽的笔触，深情赞颂业师王士博先生的道德文章和育人成就。上阕通过'朔漠风寒'与'春城酒暖'的对比，营造出温馨祥和的寿诞氛围，运用'立雪堂前'的典故凸显尊师重道之情。'沧浪坡谷'的化用，既体现先生学术渊源，又将其与苏轼相比，赞誉其文学成就。下阕'春风化雨'的比喻生动贴切，'箪瓢弟子'、'看羊放鹤'等典故连用，展现先生门生品格高洁、分布广泛。全词用典精当，对仗工整，情感真挚，既是一首优秀的寿词，更是尊师重道的典范之作。