译文
天然形成的白水瀑布飞落增城，这秀美江山仿佛与我们许下了锦绣盟约。何仙姑的灵风呵护着柔弱生灵，千年古藤和神奇地脉保佑着此地繁荣昌盛。大丰峡谷中河流蜿蜒流向远方，小寨里的人家景色清新宜人。更令人欣喜的是派潭可供酌酒畅饮，既适合风雅集会又能愉悦心情。
注释
白水寨：位于广东省广州市增城区的著名风景区，以中国大陆落差最大的白水寨瀑布闻名。
增城：广州市下辖行政区，以荔枝、榄雕等特产著称。
锦绣盟：指山水如锦绣般美丽，仿佛与游客缔结了盟约。
仙子灵风：传说白水寨为八仙之一何仙姑的得道之地，灵风指仙人的灵气。
古藤神脉：指景区内的千年古藤和灵山秀水孕育的地脉。
大丰峡谷：白水寨景区内的著名峡谷景观。
派潭：增城区派潭镇，白水寨所在地，以温泉和山水景观闻名。
赏析
这首七言律诗以白水寨自然景观为描写对象，展现了岭南山水秀美的特色。首联以"天分白水"起笔，气势磅礴，"锦绣盟"的拟人手法赋予山水灵性。颔联融入何仙姑传说，将自然景观与人文传说巧妙结合，"矜善弱"与"佑繁荣"对仗工整。颈联通过"大丰峡谷"与"小寨人家"的大小对比，展现宏微观照的艺术手法。尾联点明派潭镇的特色，"也宜风雅也怡情"双关语收束全诗，既写实景又抒情怀。全诗对仗工整，意境清新，将自然景观、人文传说和诗社雅集完美融合。