译文
凝聚天地灵气，以风露为食，仙姑允许绽放奇花。一株梅树凌空而立，悠然自得地生活在云间。傍晚暖风中半倚着绽放红萼，试问此处，谁能与之疏影横斜。只是凭借高处，莫说孤芳自赏，自我欣赏这份清秀美好。 平旷沙洲遥远水面南飞雁，算来曾经眷恋回望，几度经历流霞美景。看尽人间悲欢离合，依然如茂盛的芦苇般生机盎然。当年西王母宴席上的宾客，若是厌倦游历，暂且停下云车。面对庭院绿荫，醉卧其中何必追求，故乡的田园生活。
注释
毓秀钟灵：凝聚了天地间的灵气和秀美。
餐风饮露：以风为食，以露为饮，形容仙人的生活方式。
奇葩：奇特而美丽的花朵。
曛风：傍晚时分的暖风。
横斜：指梅花疏影横斜的姿态，化用林逋'疏影横斜水清浅'。
清嘉：清秀美好。
采采蒹葭：茂盛的芦苇，语出《诗经·蒹葭》。
王母席间客：指参加西王母蟠桃宴的仙人。
云车：仙人乘坐的以云为轮的车驾。
桑麻：桑树和麻，代指田园生活。
赏析
这首词以仙家意境描绘梅花的高洁品格，通过'毓秀钟灵''餐风饮露'等意象塑造出一个超脱尘世的仙境梅花形象。上阕写梅花凌空绽放、孤芳自赏的清高姿态，下阕通过南飞雁、采采蒹葭等意象转入对人间情感的观照。全词运用大量神话典故和自然意象，将梅花拟人化为仙界客旅，最终表达'倦游驻云车'的归隐之思。词风飘逸空灵，意境深远，既有仙家的超脱，又有人间的温情，体现了中国传统文人追求精神自由与自然和谐的理想境界。