译文
这里是韩愈被贬谪的地方，千年来积淀了深厚的人文底蕴。文化交融方能成就教化，留下的恩泽惠及当地百姓。鳄渡秋风凉爽宜人，开元寺庭院幽深静谧。湘子桥古树苍老，文公祠墨迹犹新。枫溪汇聚各种艺术，令人眼花缭乱赞叹不已。贬官沉船早已渺无踪迹，贤达修缮保存的文化遗产犹在。书院有千年历史，学府虽新建百年却充满生机。韩江展现秀丽容貌，韩山蕴含智慧神韵。教育传承着文化火种，如春风化雨培育人才。家家户户亲近书画，诗书礼乐风气淳厚。文质彬彬相得益彰，桃李芬芳香气四溢。文曲星离别千年后，重新降临饶氏门庭。选堂承继天运，大才旷世尊崇。学问震惊天下士人，艺术冠绝四海之内。乡人频频拱手称庆，焚香感谢上天恩赐。还有风华正茂的才子，学术成就堪夸吴陈。继承学统的康乐之士，平原郡公般的未名之人。文章堪称国手，清流占据要职。宗风代代相传事业，文华岁岁建立功勋。俊杰遍布世界各地，全世界都敬重潮州人。
注释
韩子：指唐代文学家韩愈，曾被贬为潮州刺史。
鳄渡：指潮州韩江边的鳄渡，传说韩愈曾在此祭鳄。
开元寺：潮州著名古刹，始建于唐代开元年间。
湘子桥：潮州广济桥的别称，中国四大古桥之一。
文公祠：韩文公祠，纪念韩愈的祠庙。
枫溪：潮州陶瓷艺术聚集地。
选堂：指国学大师饶宗颐，号选堂，潮州人。
吴陈：可能指潮籍学者吴南生、陈平原等。
康乐：指谢灵运，袭封康乐公，此处喻指文人雅士。
平原：指唐代文学家陆贽，封平原郡公，此处喻指文章大家。
赏析
这首诗以潮州历史文化为背景，全面展现了潮州千年文脉。作品采用五言古诗形式，语言凝练厚重，通过对潮州人文景观的描绘，展现了韩愈贬谪潮州后形成的深厚文化底蕴。诗中运用对仗工整的句式，如'韩江秀其貌，韩山慧其神'，生动表现了潮州山水与人文的完美结合。全诗既有历史纵深感，又具现实感染力，通过'书院千年古，学府百岁新'等对比手法，展现传统文化与现代教育的交融。结尾'俊杰遍寰宇，举世敬潮人'升华主题，突出潮州人文精神的广泛影响。