译文
人生百年如同短暂寄居，可叹浮生若梦，醉眼朦胧中见识过多少风流人物。坚守道义与情怀，常常独自面对寂静书斋的四壁。荣辱得失、世俗恩怨，都不过是过眼云烟如风吹雪。回忆与高洁友人的盟约，笑谈古今英雄豪杰。 辜负了年少时光，天真烂漫的岁月虚度，实现抱负的时机何时才能到来？梦中依稀还记得，江上渔火与天空明灭相映的景象。可恨人到中年，只能用长歌短曲抒发情怀，徒然白了鬓边头发。这番多情谁能理解？唯有秋霜满天的夜空中，依旧悬挂着一弯残月。
注释
百年如寄：人生百年如同寄居，形容生命短暂。
浮生：语出《庄子》"其生若浮"，指短暂虚幻的人生。
醉眼：醉后朦胧的视线，喻指对世事的模糊认识。
道义风怀：指道德义理和风骨情怀。
荣辱穷通：荣耀与屈辱、困窘与显达的人生境遇。
鸥盟：与鸥鸟为友，指隐逸之志或高洁友谊。
雄鬼人杰：指英雄豪杰，化用李清照"生当作人杰，死亦为鬼雄"。
飞羽：指箭矢，喻指实现抱负的时机。
渔火江天：江上渔船灯火与天空相映的景色。
长歌短引：指创作诗文抒发情感。
霜天：秋霜满天的时节。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了中年感慨，通过对比年少理想与现实处境，展现了中国传统文人的精神世界。上阕以"百年如寄"开篇，奠定全词的生命哲学基调，运用"醉眼"、"风吹雪"等意象表现对世事的超脱看法。下阕通过"渔火江天明灭"的梦境回忆与"霜天残月"的现实景象形成强烈对比，营造出苍凉寂寥的意境。全词融合了苏轼《念奴娇》的豪放与李清照的婉约，在豪放中见沉郁，在旷达中显悲凉，体现了传统士大夫在理想与现实矛盾中的复杂心境。