译文
盘曲的枝干上绿叶茂盛纷披，见证了多少时光流逝和书香传承。 翠绿的色泽不因季节更替而改变，从容的姿态能够消除忧虑烦恼。 无论顺境逆境都伴随着求知的道路，冷暖岁月相随在培育志向的居所。 持续不断的礼乐教化保持着古朴风韵，仁爱胸怀中的祥和之气永远宽厚舒朗。
注释
虬枝：盘曲如龙的树枝。
曲干：弯曲的树干。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。
时令：季节变化。
穷通：困厄与显达，指人生境遇。
毓志：培育志向。毓，养育、培育。
弦歌：弹琴唱歌，指礼乐教化。
淑气：温和祥瑞之气。
赏析
本诗以榕树为意象，通过对其形态特征的描绘，升华出深刻的人生哲理和教育理念。首联以'虬枝曲干'写榕树苍劲形态，'阅尽光阴阅尽书'双关点明校园环境特征。颔联'碧绿不因时令改'喻指坚守本色，'从容能使患忧除'体现豁达心态。颈联将人生境遇与求知历程相结合，'毓志居'暗指育人场所。尾联'弦歌风韵古'传承文化传统，'仁怀淑气永宽舒'展现教育追求的崇高境界。全诗对仗工整，意象生动，融写景、抒情、说理于一炉。