原文

髯参短簿炯如云，帐下偏裨两队分。
拜谒满堂无揖客，怎教人重大将军。
七言绝句 中原 军帐 叙事 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺

译文

长须的参军和掌管文书的主簿光彩照人如云聚集， 军帐下的偏将裨将分成两队肃立。 满堂拜谒的人中却没有一个行揖礼的宾客， 这般景象怎能让人真心尊重大将军。

赏析

这首诗通过对比手法，辛辣讽刺了明代军中的虚浮风气。前两句极写将军幕府的排场——幕僚如云、将官肃立，场面十分煊赫。后两句笔锋一转，揭示出这盛大场面中缺少真正有气节的士人，只有阿谀奉承之辈。全诗用『炯如云』、『两队分』的铺陈与『无揖客』的缺失形成强烈反差，最后以反问作结，深刻批判了当时武将重排场而轻实质、幕府多谄媚而少直臣的现象，体现了徐渭犀利的批判精神和独特的艺术视角。

注释

髯参：指长须的参军，古代军府幕僚。
短簿：指主簿，掌管文书的官员。
炯如云：形容人数众多，光彩照人。
偏裨：偏将和裨将，指中下级军官。
揖客：行揖礼的宾客，指有气节的士人。
重大将军：尊重大将军。

背景

徐渭生活在明代中期，当时军备松弛，武将多养尊处优。这首诗出自《将军》组诗四首，是徐渭对当时军中风气观察后的讽喻之作。徐渭本人曾入胡宗宪幕府，对军旅生活有切身感受，目睹了许多武将讲究排场、幕僚阿谀奉承的现象，故作此诗以讽时弊。
诗词大全