原文

绛灌尊严卫霍亲，汉家深计问功臣。
长沙太傅江都相，尽是中朝第一人。
一炬焚书又一坑，李斯曾事赵荀卿。
无情枉杀韩非子，黄犬怜君独有情。
七言绝句 中原 前七子 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 官员 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

第一首：周勃灌婴地位尊贵，卫青霍去病备受亲信，汉朝深谋远虑询问功臣。贾谊担任长沙太傅，董仲舒出任江都相，他们都是朝廷中最杰出的人才。 第二首：一把火烧毁了书籍，又坑杀了儒生，李斯曾经师从荀卿。无情地枉杀了同门韩非子，临死前却只有黄犬让他感到眷恋。

赏析

这两首咏史诗展现了作者深厚的历史素养和独特的史识。第一首通过对比汉初功臣的不同命运，揭示了帝王权术的复杂性。周勃、灌婴等开国功臣虽地位尊贵，但真正被重用的却是卫青、霍去病这样的新贵，而贾谊、董仲舒等大才却遭外放，反映了汉代统治者既倚重功臣又防范功臣的深层次考虑。 第二首批判李斯的双重人格：既是荀子学生，却焚书坑儒；与韩非子同门，却陷害致死。最后以'黄犬怜君'的典故，辛辣讽刺了李斯临死前的悲凉，暗示其最终只得到犬类的同情，极具讽刺意味。两首诗语言凝练，用典精准，体现了明代复古派诗歌的特点。

注释

绛灌：指绛侯周勃和灌婴，均为西汉开国功臣。
卫霍：指卫青和霍去病，西汉著名将领，汉武帝时期抗击匈奴的名将。
长沙太傅：指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。
江都相：指董仲舒，曾任江都相。
一炬焚书：指秦始皇焚书事件。
一坑：指秦始皇坑儒事件。
李斯：秦朝丞相，法家代表人物。
赵荀卿：即荀子，战国末期儒家代表人物，李斯和韩非子的老师。
韩非子：法家集大成者，被李斯陷害而死。
黄犬怜君：指李斯被处死前对儿子说想牵黄犬出东门打猎的典故。

背景

李梦阳是明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。这组咏史诗创作于明武宗时期，当时朝廷宦官专权，政治黑暗。作者借古讽今，通过历史典故表达对当时政治现实的批判。第一首反映明代功臣待遇问题，第二首暗讽当时文人相轻、同室操戈的现象。作品体现了明代士大夫对历史深刻反思的特点。
诗词大全