译文
广州城从无霜雪，冬日夜晚如同春游。 古老的江岸树木参差，深邃的江中分布着长短沙洲。 弦歌声萦绕绿岛，星河般的灯光映带着青色江流。 陶公般的翰林文士，南来成为雅集领袖。 精心编纂天下文章，谈笑间文采令鬼神发愁。 举杯致谢朝中重臣，江山处处都有颂歌。 吴君文章清秀，学问名声传扬四海。 谦谦君子风度，温和中骨气刚劲。 康乐园中尊崇大隐，国士们欢乐相聚。 赵郡邯郸的才子，如燕云至岭南的飞鸥。 巴蜀岳家的珍宝，相伴同游望江楼。 华灯绽放七彩光芒，美好夜晚相聚二沙头。 临水品味香茗，清香在齿颊停留。 纵论古今之事，雅兴渐渐悠长。 侍女悄然更换茶水，星移斗转夜深时分。 相约在银川相会，共赏塞上秋色。
注释
穗城：广州别称，因五羊衔穗传说得名。
参差：高低不齐貌。
长短洲：指江中形状各异的沙洲。
星海：指珠江上的灯光倒影如星河。
沧流：青色的水流。
陶公：或指陶渊明，此处喻文雅之士。
遨头：宋代成都太守出游称遨头，此处指雅集领袖。
清编：精心编纂文章。
鬼神愁：形容文采惊人。
台阁：指朝廷重臣。
吴子：指吴姓文士。
四海修：名扬四海。
霭霭：温和貌。
康园：可能指中山大学康乐园。
国士：一国之中最优秀的人才。
赵郡邯郸：指河北邯郸文士。
燕云岭表：北至燕云，南至岭南。
岳家珍：指岳姓英才。
二沙头：珠江中的二沙岛。
参横斗转：参星横斜，北斗转向，指夜深。
银川：宁夏首府，代指西北地区。
赏析
本诗以珠江夜游为背景，展现现代文人雅集的盛况。诗人巧妙运用传统诗词形式表现当代生活，将广州‘花城’特色与文人雅趣完美结合。通过‘冬夜作春游’的对比，突出岭南地域特色；‘弦歌萦绿岛，星海带沧流’工整对仗，描绘珠江夜景之美。诗中嵌入多位文士称号，体现‘以文会友’的传统雅集精神，而‘相约银川会’又展现现代文人跨地域交流的特点。全诗既承古典诗词之韵，又具现代生活气息，是传统形式表现现代生活的成功尝试。