译文
巫山一段段云雾缭绕，峡江女儿思绪纷乱如云。 心上人乘船远行万里而去，奉节女儿年复一年地遥望着夔门，期盼着归人。
注释
一段巫山一段云：巫山，长江三峡之一，以云雾缭绕著称。此句既写实景，又暗用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故。
峡江：指长江三峡段，包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
思纷纷：思绪纷乱，形容思念之情的浓烈与复杂。
奉节：今重庆市奉节县，位于瞿塘峡西口，古称夔州，是三峡重要门户。
夔门：瞿塘峡入口处，两岸山峰对峙如门，是长江三峡的西大门，素有"夔门天下雄"之称。
赏析
这首诗以三峡自然景观为背景，生动描绘了峡江女儿对远方情人的深切思念。前两句巧妙运用"巫山云雨"的典故，将自然景观与人物情感融为一体，云雾的缥缈不定暗喻女儿纷乱的思绪。后两句通过"万里归去"与"年年望夔门"的时空对比，凸显了等待的漫长与思念的执着。全诗语言质朴却意境深远，既有地域特色又具普遍情感，展现了劳动人民真挚朴实的爱情观。